The Banner Saga

Далее следуют скриншоты из кат-сцен игр серии. Возможны спойлеры.

2020

Кстати, что там с переводами, говорят фанатский лучше, но мне он не понравился, какой-то он не литературный вышел.   

Ответить

У первой игры перевод годный. Второй и третьей части очень сильно не хватает редактуры, потому что я часто не улавливала, что конкретно хотел сказать герой. Очень механически перевели. Иногда два последовательных предложения не стыкуются по смыслу и прочее.

2
Ответить