это обсервер или кибепук?