А зачем ты реагируешь?
Даешь повод редакторам и продолжать так делать ибо движ на ровном месте

Одна из устоявшихся тем для местной фауны, которая собирает трафик.

Ты сам ответил на свой вопрос. Потому что такой пост соберёт просмотры и коментарии. Они если надо, ещё и подадут его определённым образом, зная что нужно местной аудитории.

Лол, у них каждый месяц новость "Стим в очередной раз обновил свой рекорд онлайна!".

Потому что это важная новость об успехе игры?
А сайт про игры, такие дела.
Можешь привести другие цифры, какие считаешь важнее и показательнее.