Проблема с подключенной клавиатурой

Всем доброго времени суток.

Собственно, проблема вот в чем.

При подключении внешней клавиатуры в режиме рабочего стола не удается печатать на русском языке.

Я настраиваю лэйаут в настройках подключенных устройств, назначаю шорткат и даже появляется значок выбранного языка, а также появляется возможность печатать на русском языке в поиске, НО при открытии любой установленной программы (например ЛибреОфис или Хром) значок выбранного языка пропадает, шорткат перестает работать и печать ведется только на английском.