Ave, DTF. Сегодня состоялся выход 8-й части франшизы «Миссия Невыполнима» с подзаголовком «Финальная расплата». И хотя фильм только вышел, многие уже уверены в том, что новая лента Тома Круза провалится в прокате. Все дело в том, что бюджет из-за кучи проблем раздулся до 300-400 млн. Чтобы гарантировано окупить подобные огромные затраты на производ…
«Смертельную расплату» этим переводчикам: у новой «Миссия невыполнима» подзаголовок «Счисление координат»
До премьеры Mission: Impossible – Dead Reckoning рукой подать, и лишь в последний момент я заметил один нюанс. После анонса новой «Миссия невыполнима» у нас ей присвоили подзаголовок «Расплата за смерть» или «Смертельная расплата» — второй вариант взяли на вооружение агрегаторы и даже прокатчики.