Текстовые файлы Shin Megami Tensei: Strange Journey Redux переведены!
Но так как редактура это уныло и скучно, то взялся за перевод UI-текстур. Все текстуры мне вряд ли удастся перевести не похерив оригинальную эстетику. Но всё же основные части UI постараюсь затронуть. Ниже атлас обозначений основных кнопок. В билд они ещё не уехали, т.к. надо ещё подумать над формулировками.
Тест русификатора Shin Megami Tensei: Strange Journey Redux на реальной 3DS
Так как сам процесс чернового перевода и ручных/машинных правок занимает много времени. Решил параллельно проверить не сломал ли я чего уже на этом этапе. И есть две новости: Хорошая и
Перевод чудесной-прекрасной SMT: SJR двигается
...семимильными шагами, отладка на эмуляторе и на 3DS это отдельный сорт пердолинга, дааа. Парочка скринов из самого начала игры:
Благодарю за подарки, друзья! Tommy32Rus, Nekot, Павел!
Гифтики текли рекой сегодня, очень приятно! День рождения это круто, дааа. Спасибо всем ребятки, Tommy32rus, Nekot, Павел!
Мне 32!
Ощущаю себя отлично, жив цел! Стараюсь оставаться жизнерадостным, поощрять свою тягу к новым знания. Больше особо нечего сказать, лучше поделюсь небольшим прогрессом перевода игры, о котором писал ранее:
PlayStation снова блочит свой хит: Marvel Tokon: Fighting Souls недоступен в 132 странах.
- Sony не извлекла уроков из скандала с Helldivers 2. Новая файтинг-игра Marvel Tokon: Fighting Souls официально не будет продаваться на Steam в 132 странах из-за обязательного требования аккаунта PlayStation Network. На момент написания статьи в Steam Казахстана игра ещё доступна.
Ответ на постОбычно после этого ничего хорошего не жди ;(
Вайбкодю русификатор для Shin Megami Tensei: Strange Journey Redux
СТАТУС ОБНОВЛЯЮ В ПОСТE.
Ответ на удаленный пост
Это просто нижайший поступок, побеспокоить родителей уже давно взрослого человека.
К постам Петра можно по разному относится, но вот дергать близких и родных, учитывая что он уже очевидно давно взрослый и дееспособный это край. Ну крутой папаша конечно, советы пошел раздавать.