Русская озвучка в RDR 2 - тест имитации голосов героев игр

Приветствую друзья! Представляю вашему вниманию сравнение озвучек которые мы сейчас делаем для RDR 2. Мы по прежнему работает над озвучкой игры RDR 2 и я сейчас нашёл способ максимально приблизить голоса озвучки к оригинальным голосам героев в игре. Посмотрите видео, там идёт сравнения между оригинальной, имитацией голосов героев игры и озвучкой от актёров, которую нам сделали. Какая озвучка вам нравится больше? Стоит ли всю игру переработать и сделать озвучку с похожими голосами героев игры?

Напомним, что мы работаем над закадровой студийной озвучкой RDR 2, GTA 5 и других. Озвучено будет всё что отмечено субтитрами и даже те места где их нет, но технически можно прикрепить озвучку, например в кат-сценах.

Русская озвучка в RDR 2 - тест имитации голосов героев игр
44
4 комментария

Кал, говно, копролит, коричневый чучундрик, параша

1
Ответить

Напоминает озвучку видеокасет в начале нулевых
Не стоит

Ответить
Ответить

Чуваки, ну плохо. Прям очень плохо. Кроме переводчиков и актёров озвучания нужен режиссёр-постановщик.

Ответить