Все еще не пускает.
Кто-нибудь в курсе, кто переводом занимался? На сайте переводчик не указан.
Скорее бабло победило зло, в текущих реалиях это очень даже неплохо.
Sundered. Понравилась рисовка и лавкрафтианский сеттинг. Прохождение минимум часов на 15.
Ок, но это будет еще нескоро :)
Тоже застряла на 4-й книге, очень тяжело шла. Оказалось, надо было сделать перерыв =) через полгода оставшиеся спокойно дочитались. Тем более в 5-6 томах экшена побольше.
Та же история. Вроде ничего сложного, но постоянные перескакивания в сноски, оригинальная верстка, с которой надо книгу переворачивать..брр.
Прекрасно идет. Когда втягиваешься и привыкаешь к языку автора, начинаешь ловить кайф от речевых оборотов и стилистики. Но читать лучше с блокнотом, закладками и гуглом, очень много специфичных и узкоспециализированных терминов.
Переводчики, к слову, справились на отлично. Есть косяки и опечатки, но довольно мало.
И чем оно розовосопливое, послеродовой депрессией и психическим расстройством? Не каждый фильм с женским ГГ сопливый и феминистический.
Не хватает Суспирии Ардженто, картинка там бомбическая.
У Ирвинга есть еще крутейшая вещь - "Молитва об Оуэне Мини". Понравилась больше Гарпа.
Получилось, спасибо!