Война Йена Флеминга: реальные миссии, ставшие источниками вдохновения для романов о Джеймсе Бонде

Как рискованные операции, которые Флеминг разрабатывал для военно-морской разведки, нашли своё воплощение в наиболее эпатажных приключениях агента 007.

Перед тем, как начать писать романы о Джеймсе Бонде, его создатель Йен Флеминг работал «за кадром» в военно-морской разведке. Однако, согласно новой биографии, Флеминг «отчаянно хотел стать частью действия» во Второй Мировой Войне. Не стоит удивляться тому, что после публикации романа «Казино Ройяль» (Casino Royale) в 1953 году Флеминг косвенно проживал жизнь Бонда.

Считается, что в основе этого персонажа лежат различные действительно существовавшие герои, такие как родной брат Флеминга Питер, а также офицер разведки Патрик Дэлцел-Джоб (Patrick Dalzel-Job) (хотя сам Дэлцел-Джоб не был с этим согласен. «Я никогда не читал ни одной книги и не видел ни одного фильма про Бонда. Они не в моём стиле», — утверждал он, — я всегда любил лишь одну женщину и никогда не любил выпить»).

Однако Флеминг наделил Бонда множеством своих собственных черт и слабостей: «своей любовью к женщинам, автомобилям, выпивке, еде и экзотическим местам», — утверждает Эдвард Эйбл Смит (Edward Abel Smith), автор новой книги о Флеминге. Он также сделал Бонда экшн-героем, которому не препятствовали собственные физические ограничения Флеминга, вызванные необузданным пристрастием к алкоголю и курению.

«Флеминг хотел создать персонажа, который наслаждался бы жизнью так же, как он сам — выкуривая по 70-80 сигарет в день, выпивая бутылку джина, не занимаясь физическими упражнениями, но при этом оставаясь в отличной физической форме», — говорит Эйбл Смит, — «таков был герой, которого создал Флеминг».

Книга Эйбла Смита под названием «Вдохновение Йена Флеминга» (Ian Fleming's Inspiration) документирует, как, помимо вдохновения для самого персонажа, пережитое Флемингом — в частности, в военно-морской разведке — стало источником вдохновения для действия в 12 романах и бесчисленных рассказах о Бонде. Рассказывая историю жизни Флеминга, книга документирует события, места и людей, которые повлияли на формирование характера и приключений Бонда.

Родившись в 1908 году, перед тем, как попасть в дивизион военно-морской разведки в 1939 году, Флеминг успел поработать журналистом Reuters, банкиром и биржевым маклером. Он был зачислен в резерв добровольцев Королевских Военно-морских сил и быстро дослужился до капитан-лейтенанта.

Будучи правой рукой адмирала Джона Генри Годфри, ставшего одним из прототипов «М», Флеминг поддерживал связь между Королевскими ВМС и Управлением специальных операций (УСО), а также работал с Объединенным комитетом разведывательных служб. Он также был ответственным за разработку планов операций разведывательных служб и работал над Trout Memo — перечнем из более чем 50 идей для запутывания и введения в заблуждение противника.

Среди этих идей была операция «Начинка для пирога» (Operation Mincemeat), которая была реализована во время вторжения на Сицилию в 1943 году. На берег Испании был подброшен труп, при котором были бумаги, описывавшие фальшивый план вторжения в Грецию. Это позволило обхитрить немцев, которые перебросили войсковое подкрепление в Грецию и на Сардинию.

Но от того, чтобы присоединиться к действию, Флеминга удерживало не только плохое здоровье. По воспоминаниям в книге Смита, адмирал Годфри говорил: «Йен был человеком, попадания которого в руки врага просто нельзя было допустить, потому что он был посвящен во всё».

Вот какие события легли в основу пяти сюжетов Флеминга о Джеймсе Бонде.

По книге: Бонда отправляют расследовать убийство связного на мотоцикле на севере Франции. Там он обнаруживает трёх наёмных убийц в подпольном баре. Из коллекции рассказов «Только для ваших глаз» (For Your Eyes Only).

Источник вдохновения: хоть не будучи столь же несуразной, как её киношная версия (в которой морщинистый Роджер Мур сражался с врагами на вершине моста Золотые Ворота, Эйфелевой башни, и с Грейс Джонс), согласно Эйблу Смиту, история всё же казалась некоторым читателям слишком преувеличенной.

«Однако с моей точки зрения, она наиболее близка к правде», — утверждает он, — «если уж на то пошло, то версия с Бондом более тупая. Я был потрясен реальностью этой причудливой и безумной миссии, которую планировал Флеминг».

В то время, когда союзники боялись, что Гибралтар может пасть перед немцами, Флеминг помогал разрабатывать многослойную операцию «Золотой Глаз» (Operation Goldeneye) (звучит знакомо, не так ли?), которая включала в себя операцию «Исследователь» (Operation Tracer) — план спрятать шестерых человек внутри Гибралтарской скалы, где они смогли бы шпионить за судами, проходящими по Средиземному морю и через Гибралтарский Пролив.

Для миссии были отобраны шесть человек, а внутри скалы был построен бункер. Были составлены планы для продовольствия, обеспечения электропитания (с помощью педальных генераторов) и психологических последствий совместного пребывания в условиях ограниченного пространства.

В течение двух месяцев отобранные солдаты практиковались в шпионаже в устье Темзы, затем были переброшены к Гибралтару, где находились в готовности ко вторжению.

«Это был достаточно безжалостный план», — говорит Эйбл Смит, — «у них был запас провизии на год. Однако Флеминг знал, что если Гибралтар падёт, то крайне маловероятно, что силы союзников смогут их забрать в течение года. Он приговаривал этих людей к смерти. Однако планы Гитлера изменились, он пошёл на Советский Союз, поэтому миссия так никогда и не состоялась».

По книге: в пятом романе о Бонде СМЕРШ планирует ликвидировать Бонда (и запятнать его репутацию, словно смерти недостаточно), соблазнив его фальшивой советской перебежчицей, красавицей Татьяной Романовой, и криптографической машиной «Спектор».

Источник вдохновения: «Знания Флеминга о том, как выглядела шифровальная машина и как она работала — вот вся база для "Из России с любовью"», — утверждает Эйбл Смит, — «Значительную часть своей военной карьеры Флеминг работал с людьми типа Алана Тьюринга в Блетчли-Парке, пытаясь захватить такие машины — не обязательно "Энигму", но её военный эквивалент».

Флеминг планировал операцию «Без пощады» (Operation Ruthless), сложную схему захвата германского военно-морского судна и шифровальной машины на нём. План был непрост: замаскировать группу британцев под немецких пилотов, отправить их на захваченном аэроплане Люфтваффе и специально разбить его в районе пролива Ла-Манш, чтобы экипаж спасло ближайшее немецкое судно; перебить команду судна, захватить его и шифровальную машину на его борту.

Этот сценарий был настолько абсурдным («дерзким и потенциально небезупречным», пишет Эйбл Смит), что даже Бонд подумал бы дважды, прежде чем взяться за него. «То, что придумал Флеминг, было равносильно изощренной форме пиратства», — пишет Эйбл Смит. Когда план был передислоцирован с пролива Ла-Манш на побережье Портсмута, из-за погодных условий Тьюринг ошибочно посчитал, что операцию отменили. Представитель ВМС написал Флемингу, что Тьюринг и его коллега по взлому кода Питер Твинн выглядели «как гробовщики, у которых свистнули хороший труп».

Позже Тьюринг, разумеется, получит машины в свои руки, но не благодаря операции «Без жалости», которая была отменена. «В конечном счёте, главной проблемой, послужившей причиной отмены амбициозной операции, стало то, что в Ла-Манше не нашлось подходящей добычи», — пишет Эйбл Смит.

По книге: Не следует путать с событиями киноверсии (Роджер отправляется в космос). В третьем романе Бонд знакомится с сэром Хьюго Драксом, создателем ракетной программы «Moonraker» — модернизированной ракеты ФАУ-2, предназначенной для защиты Великобритании от Советов. Но на самом деле Дракс является закоренелым нацистом и при помощи своей ракеты собирается уничтожить Лондон.

Источник вдохновения: как подробно описано в книге Эйбла Смита, расследование дела Дракса знаменует собой первую настоящую попытку Бонда работать под прикрытием в качестве двойного агента. Сам Флеминг сыграл совсем небольшую роль в подвигах настоящего двойного агента — профессионального преступника и шпиона Эдварда Чепмена, известного как агент Зигзаг.

Чепмен находился в тюрьме в Джерси, когда туда вторглись нацисты, и предложил свои услуги в качестве шпиона абверу (немецкой разведке). Но он перешел на сторону союзников и действовал под прикрытием Комитета XX (он же «Двойной крест» или «Комитет двадцати»).

Когда немцы начали запускать свои крылатые ракеты ФАУ-1 длиной почти 30 футов (9 метров) с реактивными двигателями по Лондону (они также назывались «жужжащими бомбами» или «каракатицами» из-за издаваемого ими звука), Чепмен докладывал своим немецким кураторам о повреждениях и точности ФАУ-1. Он передавал ложные сведения, в результате чего большинство ФАУ-1 падали в пригородах и сельской местности, а не в центре Лондона.

Эйбл Смит сравнивает это с тем, как Бонд спасает Лондон в «Лунном гонщике», когда меняет координаты в ракете Moonraker.

В конце войны подразделения 30AU и T-Force захватили в плен немецкого инженера-ракетчика, доктора Хельмута Вальтера. «Доктор Вальтер» появляется и в «Лунном гонщике» — возможно, он является одним из тех нацистских учёных, на которых после войны претендовали американцы или британцы.

Флеминг отлично знал, какова разрушительная сила ФАУ-1. Его девушка, Мюриэль Райт (Muriel Wright), погибла в ходе воздушного налёта — возможно, это послужило источником вдохновения для сюжетного хода с гибелью жены Бонда, Трейси. «Горе [Флеминга] по-настоящему впервые вылилось в слова лишь в романе "На секретной службе Его Величества"», — пишет Эйбл Смит.

По книге: Бонд отправляется на Багамы в поисках украденного ядерного оружия, которое оказывается на судне, принадлежащем второму лицу организации СПЕКТР — Эмилио Ларго. Бонд возглавляет команду атакующих в подводном сражении.

Источник вдохновения: несмотря на то, что это произведение, в сущности, является новелизацией совместно написанного и неспродюсированного сценария (который привёл к долгим годам судебных разбирательств с соавтором Кевином МакКлори и появлению неофициального фильма бондианы «Никогда не говори никогда» (Never Say Never Again)), в основу «Шаровой молнии» лёг личный опыт Флеминга.

В 1942 году Флеминг собрал отряд коммандос, 30 Assault Unit, задачей которой было продвигаться в авангарде союзнических войск и добывать разведывательные данные противника — на сайте 30AU они описываются как «оборудование, документы, или коды или персонал противника» — до того, как противник сможет уничтожить любые доказательства.

30AU принимала участие в операции «Факел» (Operation Torch) в ноябре 1942 года, вторжении во французскую часть Южной Африки, и операции «Хаски» (Operation Husky) в июле 1943 года, вторжении на Сицилию в июле 1943 года (которой помогла уловка в виде разработанной Флемингом операции «Начинка для пирога»), а также в операции «Оверлорд».

«В "Шаровой молнии" очень много сражений происходит под водой», — говорит Эйбл Смит, — «Флеминг отправлял своих коммандос на тренировки для сражений под водой. Итальянцы были известны своими подводными технологиями — облик судна в "Шаровой молнии" вдохновлён судами итальянских ВМС. Поэтому Флеминг считал, что они должны быть соответствующим образом тренированы для любых водолазных работ или ночных нападений на порты».

В «Шаровой молнии» также впервые появляется заклятый враг Бонда Блофельд — пример склонности Флеминга вводить в свои истории людей, которых он знал.

«Он добавлял в свои книги своих друзей — или тех, кто ему не нравился», — утверждает Эйбл Смит, — «Отец Генри Блофельда, комментатора крикета, учился в школе вместе с Флемингом, и, как известно, Флеминг с ним не ладил».

Другим другом, который появился в книгах, стал Ноэл Кауард. Флеминг использовал Кауарда как основу для Доктора Но и написал Кауарду с вопросом, хочет ли тот сыграть роль в фильме.

По словам Эйбл Смита, «Кауард ответил: "Ответ на Доктора Но — нет, нет, нет, нет, нет". Он не хотел носить металлические руки!».

По книге: Бонд отправляется в Японию, где находит Блофельда, прячущегося в «Замке смерти». Бонд переплывает реку и взбирается на стену высотой 200 футов (ок. 60 метров), чтобы пробраться в замок. Он попадает в плен, однако затем ему удаётся задушить своего заклятого врага.

Источник вдохновения: Эйбл Смит сравнивает сюжет бондианы с проникновением в замок с операцией «Почтмейстер» (Operation Postmaster), планом, который Флеминг разработал в январе 1942 года для того, чтобы захватить три корабля, пришвартованные на острове Фернандо По — испанской территории Западной Африки. Одним из них командовал капитан Шпехт, который, как сообщалось, передавал информацию о передвижении кораблей союзников.

Под началом майора Гаса Марча-Филлипса (кодовое имя «агент W.01 — W означало Западную Африку (West Africa), а 01 — «лицензирован и обучен убивать») группа из 12 солдат под названием Maid Honor Force (по имени их траулера Maid Honor из Бриксхема) отправилась в путь из Пула.

Флеминг убедил главу УСО, генерал-майора сэра Колина МакВина Габбинса — в книгах известного как «М» — дать операции зелёный свет и, согласно книге, «тянул за ниточки» из Лондона.

14 января 1942 года экипажи судов, ставших мишенью для нападения, завлекли на вечеринку-приманку и напоили, а команда Марча-Филиппса, усиленная нигерийцами, вошла в док на двух буксирах, высадилась на суда и отбуксировала их прочь. Сам рейд занял всего 35 минут.

Пьяный Шпехт в ярости затем пытался вломиться в британское консульство. Как описывает Эйбл Смит, Шпехт ударил вице-консула Годдена, который дал сдачи — настолько сильной, что Шпехт упал, порвав штаны и испачкавшись.

[перевод, источник: The Telegraph]

https://t.me/oldfag_tv — пожалуй, лучший в рунете авторский блог о том, что раньше кино было лучше (но это не точно)

#кино #фильмы #книги #йен_флеминг #джеймс_бонд #бондиана #переводы #лонгриды