Ответ на постПереводчики Yakuza из Siberian Studio продают руссификаторы, разводят на деньги, и угрожают судом.
Решил зайти на zoneofgames и посмотреть, что там по шумихе. Результат удивил
Всё не так однозначно...
От Гоблина до Колесникова: кто стоит за голосами твоих любимых сериалов
Читаю на английском свободно, но вот туг на правое ухо и с аудированием плохо, поэтому часто сталкивался с необходимостью выбрать перевод. И если с релиз-студиями все понятно, то вот при указании фамилии не всегда понятно, кто это, что он делает и стоит ли вообще тратить время на его бубнеж, а иногда они еще и маскируются.
Патч русификатора Якудзы 6 (v. 0.4.2) + FAQ и т. п.
Прошла неделя, но мы не сидели сложа руки. Поподробнее в посте + FAQ по русификатору и часто встречающимся вопросам/утверждениям.
Релиз русификатора (v. 0.4.0) Yakuza 6: The Song of Life от команды Like a Dragon Kiwami (LADNO)
Здравствуйте, дамы и господа. Вот мы и дожили до того дня, когда можем поделиться русификатором, пусть и в «альфа» варианте.
Май 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami
こんにちは、皆さん！Немножко задержался с постом, суман.
Апрель 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami
Возвращаюсь с классическим отчётом. Также, надеюсь, проведу 7-8 мая стрим по текущей версии перевода, но это не точно.
Март 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami
Так, кончились хиханьки-хаханьки, теперь к отчёту.
Официальная биография персонажей из Fuga: melodies of steel 3 в переводе на русский
Возможны незначительные спойлеры к первым двум частям игры
Февраль 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami
今晩は、皆さん！Не самый продуктивный месяц был. Но всё же что-то да было сделано.