Нет там по факту двусмысленности, ибо "Мертвая расплата", а не Deadly Reckoning. А русский вариант при любом раскладе ее теряет, так что нужно брать основной смысл.