Эх, не нравится мне вот этот зековский сленг с "консервами" в переводе.