Вот оригинал - «(Человек/существо) обещает отдать другому (человеку/существу) то, что оставил дома, но о чем не знает и чего не ожидает.» А в мультфильме вот так: