Вот поэтому я и не люблю нетфликс с их адаптациями
Вот оригинал - «(Человек/существо) обещает отдать другому (человеку/существу) то, что оставил дома, но о чем не знает и чего не ожидает.» А в мультфильме вот так:
Вот оригинал - «(Человек/существо) обещает отдать другому (человеку/существу) то, что оставил дома, но о чем не знает и чего не ожидает.» А в мультфильме вот так:
Ну так это же нам говорит озлобленный ребенок, естественно что он исказил формулировку обычия
Ну и описывал он ситуацию в контексте того, что произошло именно с ним, он же не знает, как обычаи ведьмаков устроены.
Верное замечание.