отчёт по переводу
Переведено 30+ страничек из 160. Долго по причинам вынужденной остановки на некоторых моментах. Язык комикса, по крайней мере первой истории, прост, но от того местами абстрактен, и даже отличное понимание контекста не помогает. Вот пример.
185185 открытий
очевидно же что разговор о электричестве. только не в крохотной, а в пустой, мне кажется. кто-то раскис в одиночестве в комнате с голыми стенами, где электричество невсегда работает
не в крохотной, а в пустойПрофессионалы говорят, что значение может быть и то и то