Похоже, придётся реально дропать второй Котор на середине прохождения из-за бага
Даже плейграунд не помог. PS помогла переустановка игры, то бишь снос всех модов и русификаторов. Причина в моде на служанку, с чем-то конфликтует, наверное, с локализацией.
Начни с начала, может повезёт и бага не будет. Либо поищи сейвы перед или после миссии
у меня последний ручной сейв был слишком давно. Есть перед этим совсем близкие, но они не спасают