Пекара - там про инквизицию, которая действует в мире, где Христос не умер за грехи человечества, а сошел с креста и всех порешал. То есть это дарк, да)
Поляков могу посоветовать:
Роберт Вегнер - "Сказания Меекханского пограничья"
Яцек Комуда - "Имя зверя" и "Ересиарх"
Яцек Пекара - цикл о Мордимере Маддердине
Второй уже вышел
Шевалье Д'Эон
И так три года?
Вспомнила еще француза Пьера Певеля - "Рыцарь", но он заканчивается клиффхэнгером, а вторая часть не переведена...