Я тут посмотрел, кратко
Виновный с Джилленхолом, а до этого видел оригинал. Если коротко, лучше смотрите версию 2018. Так получается, что у Голливуда практически всегда были проблемы с адаптацией скандинавских фильмов и сериалов. Я хоть в принципе негативно отношусь к ремейкам фильмов, но если второе вопрос дискуссионный, первое можно сказать факт. Единственное исключение, которое приходит на ум, это сериал "Убийство", который оказался лутше оригинала. Почему так, наверное потому, что современный Голливуд это в первую очередь действие, а актерская игра направленна на выражение эмоций в ярком стиле. Скандинавия же это в первую очередь саспенс и игра на контрастах. Но все усугубляется тем, что это тот тип фильмов, где все происходит на одной локации и большую часть времени мы наблюдаем за одним актером, а сама история намеренно бытовая. Оригинал погружает и мастерски играет контрастами, адаптация хоть и практически покадровая, но все это по большей части растеряла.