Хироки Тотоки, президент/CCO/CFO Sony Group и СEO SIE (Playstation): «Я хочу агрессивно увеличить нашу маржинальность»
«Мультиплатформернность — другие платформы, навроде PC, могут обеспечить рост нашим играм и увеличить нашу операционную прибыль»
«Мультиплатформернность — другие платформы, навроде PC, могут обеспечить рост нашим играм и увеличить нашу операционную прибыль»
Можно было и перевести first-party или вставлять большие куски на английском, first party games.
"при росте продаж third-party игр" воспринимается плохо.
Можно.
Собственные игры и игры сторонних компаний. Я иногда так делаю, но получается длинно. Поэтому иногда оставляю короткий слэнговый вариант.