Gledpaop
85

Как же меня задолбала подобная херня

В посте находится поток мыслей и немного скриншотов из моей последней сессии Forza Horizon 3.

В закладки

КАК ЖЕ МЕНЯ ЗАЕБАЛА ПОДОБНАЯ ХУЙНЯ БЛЯТЬ

Почему ААА издатели вдруг решают, что если я из России и покупаю игру в российском регионе, то мне не нужен доступ к оригинальной локализации? Они не только отрубают тебе доступ поиграть в оригинальную версию игры, так еще и нанимают АБСОЛЮТНО некомпетентных людей, который делают свою работу на отъебись, а страдает потом конечный потребитель.

В пример можно привести предыдущие части Watch_Dogs, российская локализация которых была... Собачьим дерьмом. Благо во вторых псах можно было поставить полностью английскую версию. И в The Crew 2 тоже есть возможность поставить чисто английскую версию. И в Ghost Recon Breakpoint, как минимум в бете, тоже была возможность поставить полностью английскую версию. А в The Division 2 нельзя, и как мне ответили в поддержке: «ну ты бля купил игру в российском регионе, значит страдай, лол».

И такая хрень не только у Ubisoft, но и у ЕА, которые тоже не дают возможность поменять эту ублюдскую и халтурную локализацию на что-то более вменяемое. А, что, ты хочешь поиграть с оригинальной озвучкой в NFS 2015? Соси член, потому что ты из России. Ты хочешь убрать эту противную бабу из NFS MW 2012? Соси член, потому что ты из России. Не хочешь страдать из-за кривых шрифтов и откровенно убогой локализации? Соси член, ну вы поняли.

И я знаю, это все из-за того, что есть ушлые американцы, которые покупают игры из российского региона по ценам ниже, чем в их регионе, но почему из-за них должен страдать я, конечный потребитель. Почему я должен страдать из-за некомпетентных макак, которых кто-то и зачем-то подпустил адаптировать игру под определенный рынок, никак не стараясь и выдавая результат на отъебись?

Даже не хочется ничего покупать у этих дебилов, но что поделать, если я фанатик серии собак, как минимум второй части, и мне очень интересно, что они там наделают в третьей.

Ну а чтобы не оставлять эту гору негатива, кину вам скриншотиков, которые вроде даже вышли неплохо. Красивая картинка стимулирует делать красивые скриншоты, чтоб вы знали.

Gledpaop
+22 497
Люблю игры, музыку, аниме, животных. Рассказываю про всякое. Пишу хайку.
{ "author_name": "Gledpaop", "author_type": "self", "tags": ["\u0433\u043b\u0435\u0434_\u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442","\u0433\u043b\u0435\u0434_\u0436\u0438\u0437\u043d\u044c"], "comments": 20, "likes": 5, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "unknown", "id": 196339, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Fri, 28 Aug 2020 01:23:53 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
20 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
1

Почему ААА издатели вдруг решают, что если я из России и покупаю игру в российском регионе, то мне не нужен доступ к оригинальной локализации?

Очевидно, из-за региональной цены.

Ответить
4

ты это знаешь, так что страдай

Ответить
0

Ну так они постепенно приравнивают цену в российском регионе к 60 баксам, но нормальной локализации дать не умудряются

Ответить
0

будь как я и не играй в эти игры

Ответить
1

как, если они мне нравятся и у меня есть возможность в них играть (а не как эксклюзивы плойки)

Ответить
1

не знаю, найми доппельгангера там и обучись у него трюкам

Ответить
2
Ответить
2

да, я знаю что быть таким красавчиком как я - довольно трудно

Ответить
0

Т.е. потратить несколько человекочасов на то, чтобы нарисовать пару элементов в игровом\лаунчерском меню и написать несколько десятков строк кода для переключения языка они не могут из-за региональной цены, а потратить невъебенные деньги на актёров русской озвучки и работу переводчиков — да?

Ответить
1

Перевод в Псах это конечно моё почтение, я не гений английского, но даже я перевел бы лучше 

Ответить
1

Хотя, честно говоря, я очень редко вижу хороший перевод на русский. Очень редко. 
Разве что Larian неплохо с этим справлялись

Ответить
0

И даже в липсинк твой перевод укладывается?

Ответить
1

У меня очень сильно сгорела жопа от того, что в Пауке от инсомниак нету выбора языка речи.
Да, русская озвучка получилась довольно добротной, но ёпт вашу мать, я хочу слушать голос Юрия Ловенталя (Prince of Persia, Ben 10, Sasuke Uchiha) ИГРАЯ в паука, а не в английском прохождении игры на ютубе! 
P.S. Считаю, что выбор языка озвучки должен быть в каждой игре.

Ответить
0

Дело не столько в языке озвучки, сколько в языке интерфейса, ведь зачастую там находятся: убогие шрифты, неточный и/или некрасивый перевод, нулевая адаптация или вообще цензура. А больше всего бесит, когда в игру вставляют загадки с игрой слов, которые при переводе на русский становятся полной белебердой (привет FH4 и ACU), и вместо того, чтобы самостоятельно искать решение, ты блять лезешь в интернет, чтобы узнать, что переводили это дело просто конченные люди

Ответить

Подземный рак

0

Вроде в вульфе 2 без замены ексе нельзя было сменить ужасную озвучку.

Ответить
2

ты про The New Collosus? Это скорее всего уже не актуально, так как я играл полностью на английском, да и у игр беседки с этим проблем нет, никогда не видел, чтобы нельзя было у них поставить английский язык. У них проблема в том, что если у тебя стоит русская раскладка и ты запускаешь игру, то и клавиши будут отображаться русские, что тоже сильно раздражает

Ответить

Подземный рак

Gledpaop
2

И сам ненавижу такое, почему во всех играх нельзя сделать гребанную смену озвучки и текста отдельными кнопками, без принуждения и без только русский или английский (типа нельзя иметь англ озвучку и русский текст).

Ответить
2

Вот почему инди разработчики могут себе позволить менять язык одной кнопкой в настройках, а бедные ААА студии с миллионными бюджетами не могут

Ответить

Подземный рак

Gledpaop
0

Я если честно плохо помню, но в Стиме жаловались в день выхода на принудительный русский язык полностью, нельзя было сменить. Делали ломанный ексе для этого.

Ответить
0

Соси член, потому что ты из России.

ХОРОШО НЕ ЖИЛИ — НЕЧА И НАЧИНАТЬ!

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }
{"hash":"b35ec8c9","params":{"id":"dtfru","service":1,"title":"\u041f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u044d\u0444\u0438\u0440","isLegacy":false}}