Это дополнительное поддерживающее средство.
Ты слышишь незнакомое слово, ты видишь его в субтитрах.
Дальше ты или добавляешь в любимый софт для карточек, либо просто одноразово смотришь в толковом словаре (и если потом снова не узнал повторяешь или это, или заносишь в карточки).

И, само саобой, мы даже не рассматриваем вариант, что ты вообще не знаешь язык.