Русификатор Persona 4 golden выйдет 31.12.2023. Нет вы не поняли, ОНИ НАКОНЕЦ-ТО ЭТО СДЕЛАЛИ?
Работяги это сделали, наконец-то мы дождались (пусть и пока бета-верси, но) один из самых долгих проектов по переводу на русский. Люди которые ждали этот перевод уже умерли, а их дети прошли игру на английском. И вот перевод наконец-то выходит!
Вот что они пишут:
❗СПЕРВА БЕТА ВЫЙДЕТ ДЛЯ ПИРАТКИ НА ПК, К КОНЦУ ЯНВАРЯ - ДЛЯ STEAM, ПОСЛЕ - ДЛЯ PS VITA❗
У нас ❗НЕТ❗ гарантий, что игра полностью проходима. Мы чисто физически не сможем отследить работоспособность игры - Голден огромный, и сотни часов на тест у нас не имеется. Само собой, сколько успели, мы пробежали. Вы просили потестить хотя бы бету, а мы говорили, что к концу года она будет. Так что мы надеемся на вашу помощь. Больше тестеров - больше шансов отловить ошибки и вылеты.
- Почему ПК пиратка? На Виту же сперва делали.На ПК проще проверять работоспособность различных файлов. На ПК больше аудитория. Как только отловим вылеты и критические ошибки, сделаем перевод под лицензию (ориентировочно – к концу января) и Вита-версию (после января). Собирать кучу неработающих версий глупо и нерационально. Switch/Gamepass не обещаем - может, помогут другие команды.
- Что по вычитке текста?Большая часть сюжета/диалогов с НПС вычитана. Малозначительный текст оставлен в первоначальном варианте. Сейчас первостепенная задача - отлов багов и вылетов.
- Игра полностью переведена?Переведено 100% текста и 100% текстур. Если увидите, что что-то не переведено/содержит нечитаемый текст – трубите нам, это баг.
Это воистину легендарный для сообщества локализаторов год
вот теперь можно и пощупать.
Эх а я только пятёру купил, поторопился придется отложить!
Лучше пройти на английском - там не особо сложный текст для восприятия. А так грац с переводом, только уж долго затянулся...как с Ace Attorney, я помню что перевели первый эпизод и всё.
Я аниме не смотрю да и не люблю, но говорят есть одна у них традиция интересная связанная с макимой.
Нет не лучше, русский это наш родной язык на родном языке всегда лучше восприятие, глупо об этом спорить
Ахуеть, я пока русификатор ждал, игру пройти успел (обидно пиздец)
Это тебе ещё повезло я знаю людей которые на японском успели ее пройти