В "Ведьмаке" (что в книжной саге, что в игровой) действительно очень много славянского колорита. Ну с игровой серии это и так понятно, а вот в книжной это может быть не так очевидно. По крайней мере, у Сапковского это чётко прослеживается в именах и топонимах. 
Вообще, по-моему, главные претензии к нетфликсовскому "ведьмаку" не в отсутствии славянского духа, а в неграх, которых у Сапковского не было. Ну и к слабенькой постановке.