Арсений Иванов

+3
с 2017
0 подписчиков
23 подписки

Ну и перевели бы Трескпи один хер. Имена собственные не переводятся.

Тоесть святая уверенность в том, что лицензионщики переводят правильнее основана на том, что не слышно оригинал? :) Ясно.

Последнюю серию пересмотрите. Как выглядит молодой детектив?

также хреново и переводят Вы знаете японский, чтобы сравнивать? Тогда зачем вам какие-то сабы? :)))
с любительскими сабами не с мотрю с 00x всегда ждал официальную локализациюХотите прикол? Некоторые лицензионщики этот самый фансаб берут и запихивают в релизы.
И зачем бипопа переводить фансабом ? Есть официальный перевод.Не было никакого официального перевода в 2002, когда пиратку в сеть выложили.
Ну и "Отличное анимэ могут всегда испаганить отвратно озвучкой".
Речь была не про это. А про то что один и тот же человек может переводить и фансаб и лицензию. У него что от осознания того что он лицензию переводит, знание языка улучшится? Нет.

Паприка это Агент паранойи, умещённый в мувик. Где, кстати был супергерой.

Нет. Появились переводчики, знающие японский. Но застрявший в нулевых про это не знает.
Ну и я лично не вижу разницы в Лапшине переводящим Бибоп фансабом и Лапшине переводящим Ласт Экзал официально по лицензии.

Как будто это отменяет точно такую же влюблённую девочку что и в аниме.

Ну пока что Алита ближе всего к оригиналу и по кассе хотя бы окупилась.

Какая взятка? Заказная рецензия это вполне законная вещь.

Раскрутка игр путём занесения чемоданов денег журналистам? Да нееее! Их мнение всегда честное и неподкупное!

Угу. Это как сделать PS3 и не сделать к ней игор.

Вобще-то он как раз начинал с комедии. Ещё до Ghost in the Shell.

1

Лол. В 3D как Берсерка. :)
Это как сказать: "Вот бы Малевича перерисовали".

"Но, в отличие от американцев, японцы не скрывают имена тех, кто работал над аниме."
А американцы прям так скрывают, так скрывают. :)

"Что же до обычного аниме, то и сами японцы не брезгуют аутсорсингом. Сейчас практически каждый сериал создаётся совместно с вьетнамскими и южнокорейскими студиями."
Ну так всё. Уже аниме не аниме по логике автора. Или нужно титры скрывать обязательно, чтобы считать аниме? :)

2