Там есть помощник-переводчик "Татару" как отдельная софтина. Но он порой очень криво и угарно переводит, некоторые речевые обороты дословно фигачит, что частично меняет смысл.
Просто, после очень длительного время игры в ВоВ, финалка оказалась как глоток амброзии!)
Хороший отсев лишних людей, по итогу.
Вот ты старался, расписал человеку всю ситуацию, а он только одно предложение увидел... Интересно, на какой должности данный кадр :)
Играл только в Эбола 2. ИМХО для одного человека это вполне хороший результат. Желаю тебе развиваться дальше! Надеюсь, в новой части левел дизайн будет поинтереснее :)
Ну и я бы порекомендовал от скримеров избавиться. Очень дешевый и противный трюк для пугания.
Куда как лучше держать игрока в напряжении и ожидании того, что что-то должно таки произойти, но оно все не происходит и не происходит. И тревожная музыка на заднем фоне, как бы подчеркивает это. Саспенс, нагнетение там.
А все эти резкие "ситуации" больше бугурт вызывают, нежели страх и ужас)