Akvaron
Очень многое сказано на словах, по факту ни кредитных каникул, ничего. Даже налоговая нихрена не дает отсрочек по налогам, будь добр заплати все до копейки.
По поводу "помощи" там очень узкий список ОКВЭДОВ, на которых сидят дай Бог %15 компаний реально страдающих от всей этой фигни
Орденов около 2ух тысяч по последнему бэку, так что лояльных смов около 2ух млн. Что все равно в рамках вселенной конечно капля в море
Отсыпают игрокам, которые не заходили после смены ротации
Пистольеры - пистолетчики
О, это само собой, я бы даже сказал всегда так было и будет=)
Но тем не менее, имхо стоит брать некий вариант устоявшегося перевода (даже если их несколько можно выбрать один), нежели придумывать названия, отчего игроки зачастую далеко не сразу втыкают что за юнит (в данном случае) они нанимают или перед собой наблюдают, у вселенной какбэ десятки тысяч поклонников только по России
Вопрос с этой игрой, как и со многими другими, что локализатор делает перевод (я щас не про тот ад, что в первых скринах) по известной вселенной и вместо того, чтоб задать вопрос в коммьюнити или банально использовать гугл (дабы найти те же вики) решает самостоятельно переводить, зачастую левой пяткой
Тут вопрос не столько в переключении, сколько в не желании локализаторами
делать свою работу
Более того, фиг с ним с другими странами. У нас есть это бабло, помочь вполне реально, но кубышка только для своих видимо. А по итогу мы получим дохнущую экономику и 20% (эт если повезет) безработного населения (после 4,8% по мартовской статистике)