Часто слышу от порой даже неглупых на вид людей странные оправдания, почему они не могут смотреть/читать вещи на языке оригинала, который они вроде знают (обычно английский). Звучит это примерно так: «Я тут и так 12 часов на заводе пашу, а когда прихожу домой, то мне уже просто хочется расслабиться, а не сидеть переводить у себя в голове». Мне…