Лучший! А вот про русский хз, но друзья жаловались на косяки и плохой стиль в некоторых местах.Скажу так: Косяки действительно есть, но связаны они только с приколами интерфейса, в основном. Но плохой стиль? Вот тут очень сильно не соглашусь, перевод офигенный и аутентичный, прям видно, что постарались
Друг говорил, что в некоторых персонажей не попали, когда он стрим смотрел, а другой, который играл, жаловался, что Кайто слишком много матюкается, а этот друг тоже японист, и мы как бы можем опознать где лучше матом перевести, где нет) Ну и тут на сайте слышал, что ругали.
Но если нравится, то это ж хорошо, не думаю, что он отвратительный, просто с косяками)
Лучший!
А вот про русский хз, но друзья жаловались на косяки и плохой стиль в некоторых местах.Скажу так: Косяки действительно есть, но связаны они только с приколами интерфейса, в основном. Но плохой стиль? Вот тут очень сильно не соглашусь, перевод офигенный и аутентичный, прям видно, что постарались
Друг говорил, что в некоторых персонажей не попали, когда он стрим смотрел, а другой, который играл, жаловался, что Кайто слишком много матюкается, а этот друг тоже японист, и мы как бы можем опознать где лучше матом перевести, где нет) Ну и тут на сайте слышал, что ругали.
Но если нравится, то это ж хорошо, не думаю, что он отвратительный, просто с косяками)