Заметка по переводу Metaphor: ReFantazio. Разобрал 33 примера на трёх языках, чтоб вам не пришлось
Всем ご機嫌よ！Вот и настал черёд ещё одного сравнения японского языка в играх с локализациями на английском и русском языках. В данном случае разбираю Metaphor: ReFantazio.
Доволен ли собой автор?
Нет, лучше бы я пошёл делать свой кринжовый перевод. Но я сделал 10 примеров и подумал, что надо делать дальше, раз уж начал.