Потому что учат язык неправильно, как всегда, пытаясь примерять особенности чужого языка на свой. А частица «же» выпадает из почти всех других языков, даже в славянской группе это не столь частое явление. От этого и все сложности/