Повторить БГ3 будет сложно, но не невозможно. В движке нет ничего уникального. Просто большинство студий не хотели идти на эксперименты и делать сложные механики, когда в топах игр банан и хомяк. Зная что это будет востребованно и имея большой бюджет, найдётся парочка студий которая сможет повторить.