Как привычные нам песни из зарубежных мультсериалов звучат в оригинале?
И почему у наших переводчиков так полно пафоса в текстах? Ведь какой мультфильм или песню из него ни возьми, то различия с оригиналом становятся все более ощутимы. Но обо всем по порядку.
"И напрямую упоминается то, что Брейн действительно является ГЕНИЕМ, а Пинки ... БЕЗУМНЫЙ"
Нет. Там просто поется, что один из них гений, а другой безумец. А вот кто из них кто - это уже отдельная тема.
верно