Сделал перевод двух первых глав «Святого и страшного аромата» Роберта Курвица
Или же книги, которая легла в основу Disco Elysium.
Небольшой FAQ
- Полная версия книги пока что доступна только на эстонском языке.
- Перевод основан на английском переводе от пользователя DinnerBoyCebra. Да, это перевод перевода.
- Я знаю, что уже были другие попытки, но они мне не очень понравились и я решил попробовать сделать свою версию.
- Это моя первая адаптации художественной литературы, поэтому сильно строго прошу не судить.
- Если заметили какие-то ошибки или что-то непонятно, то пишите в комментариях, я исправлю.
Если вам хоть немного понравился Disco Elysium и его мир, то настоятельно рекомендую к прочтению. Атмосфера Эллизиума узнаётся буквально с первых же страниц.
5050 показов
14K14K открытий
1919 репостов
четко, круто
ждемс
Лучший, брат
Как и ты.