funkbandofme
Опишите "почерк Кауфмана" пожалуйста)
Спасибо за текст, Кауфман странный чувак с очень крутым подходом к кино и креативу в принципе. Если кто-то из читающих это горит кино, посмотрите его лекцию студентам какого-то там университета (ее несложно найти), особенно сценаристы.
Вопрос к автору - там есть спойлеры к "I'm thinking of ending things"? Читаю книгу и не знаю сейчас текст читать или потом.
Здесь был баг с комментированием.
Пожалуйста. Сейчас работаю над оригинальным текстом, хочу через культовый фильм раскрыть пару серьезных тем которые важны в понимании людьми произведений и рассказать о них простым языком, но из-за некоторых моментов и второстепенных тем в истории фильма я подозреваю будет громогласный треск жоп даже если я выдержу баланс... посмотрим.
Спасибо за совет.
Пожалуйста, я рад если так).
as Butch walks to his apartment via the back way, you can hear the radio mention “Jack Rabbit Slim’s,” the name of the restaurant where the twist competition happened. People have long claimed that you can hear them report on the radio that a trophy had been stolen from the restaurant. That is not true. It is just a commercial for Jack Rabbit Slim’s. It says “…and $5 milk shakes! Visit Jack Rabbit Slims nearest you…”
Там только про ресторан но не про приз. Перевод вообще не показатель, тем более олдового фильма.
У всех пк-версии сейчас или...?
Ееееееее. Спасибо за текст. Ничего не читал/не смотрел по игре до релиза специально. Тут узнал все что хотел, подожду до января и возьму на PS4 (надеюсь консольные версии ок).
В смысле две шлюхи на весь город?!
Насчет первого не знаю, никогда не видел героин вживую, но я сомневаюсь что их реально сортируют по разному - это не должно влиять на состав и в этом нет особого смысла. Основываться на упаковке решая юзать или не юзать незнакомое вещество было бы очень странной идеей. Скорее всего просто была high as fuck.
Насчет второго - это просто распространенное выражение, оно есть в сотне фильмов как например "even-steven", "short end of the stick" и прочие. Слишком общее для отсылки. И я не думаю что из миллиарда фильмов Тарантино выбрал бы именно этот.
Пожалуйста. Ты уже можешь это сделать у меня в профиле.
Мои мысли - смысл в том что там может быть что угодно. Точнее в том как неуютна эта мысль.
Я не особо понял все равно. Поясните если не сложно.
Эм... Почему дтф заменяет синоним "кейса" на ЭТО? Это какой-то местный прикол?
Я не смотрю дубляж/переводы. На реддите опять же подозреваю народ в оригинале смотрит и судя по тому что там на сотни комментов ни одного пруфа (по-крайней мере я не видел), наверное это теория из разряда "в хорошее настроениее душа Марселласа Уолеса" или вроде того. Да и с точки зрения истории это странно.
Я поискал где мог после вашего сообщения, пруфа не нашел, только теории чуваков. Как с тем что Бутч поцарапал машину Веги. Там вроде просто по радио про ресторан говорят, но я хз.
Я уже писал тут два раза что редактировать нельзя после определенного срока. Когда была закончена последняя и появилось на что ссылки указывать - поставил. И "пожалуйста" было бы ок.
Учитывая формат еженедельного люто популярного шоу на самую огромную "прошаренную" аудиторию в мире еще и с 60-летней историей - неудивительно что они довольно часто промахиваются. Вообще не представляю как они там с ума не сходят в первые месяцы от стресса (да и потом). Зато оттуда выходят периодически клевые сценаристы/шоураннеры/продюсеры. Еще пара актеров мб. Такое крещение огнем - если это вывез то что угодно вывезешь. Из последних поколений - Хейдер и Малейни например. Я сам мало с чего оттуда дико прямо угараю но часто если вижу чтонибудь интересно написанное (кино/сериал/стендап/подкаст) потом узнаю что чувак прошел через снл.
Fucking white people
Вы меня не так поняли.)
Уууупс.
Круто, спасибо.
We started this opera shit! Вы мне этим флешбеком весь киберпанк отменили. Дистанционный хакинг почти.
Точно, ваша правда, замотался с 90-ми. Исправил. Спасибо.
Все правильно сделал.
Вселенная сегодня все решила за тебя похоже).
Комментарии на DTF как лучший способ практиковать дзен.
Проскролил же из-за потенциальных спойлеров.) Окей, потом значит, спасибо.