Моя ошибка, я написал "тогда почему латиницей написано", имел ввиду "кириллицой". Т.е оригинальное название на латинице понятно, и переписывать это же название кириллицей выглядит странно. Другое дело если название перевели/локализовали и написали его кириллицей.
С другой стороны, насчет позывных. По идее антропонимы не нужно локализовывать.
Окей, тогда почему латиницей написано "операция Ракун-Сити", почему не "операция Город-Енот"? Смысл в переписывании оригинального названия, это выглядит некрасиво и неистетично. Я на этом акцентировал внимание, зачем локализовывать титульный экран.
Очень странные изменения, зачем локализовать титульное название игры? Зачем? Почему тогда не локализовали корневое название игры- Biohazard? Это выглядит как деревня посреди города. И опять же, какого хера Эрудитка? Верните Кристине оригинальный позывной.
Забей на прочность, оружия навалом, оно даже просто валяется на земле, можно не драться с противниками, а просто магнетизмом отнять у них оружие, подобрать и бежать по своим делам. А самый простой путь, тупо крафтить убер-оружие из запчастей роботов, но это знать надо это классика...
Шо? С самого старта иди в деревню Какарико и забери его, чем ты занимался?
Недостатка оружия в ботве нет! Его навалом, оно даже просто валяется на земле, можно не драться с противниками, а просто магнетизмом отнять у них оружие, подобрать и бежать по своим делам.
Вот только все упирается в реалии разума, ты возьмеш одно единственное оружие с высоким уроном или характеристикой, и будешь гонять с ним всю игру. Сколько таких игр? Тысячи их....
Пссс парень....А чем ты занимался в Botw всю игру? Ты серьезно путешествовал по открытому миру и занимался херней? На самом деле, после стартовой локи можно сразу в замок Ганона придти, лучше всего обходными путями. Сам босс вообще не сложный. Да-да за 30 минут можно пройти игру.
мало кто Помнит, что Самозванка незапланированный персонаж и вписан был поверх сюжета, никакой цели или определенной роли она не играет, и по сути показывает закадровые действия и взаимодействия с другими NPC. О чём можно узнать в 12день в театре, если разговаривать с исполнителем как игрок, а не персонаж. Основное сюжет о Гаруспике и Балавре и их подходах к решению проблемы. Бонусом Самозванка прямо и точно говорит о событиях происходящих, вот только сразу это понять невозможно если не пройти сюжет за первых 2х героев.
G
Вот именно, у меня нет слов! Ничем не обоснованное написание оригинального названия игры, кириллицей с кавычками. Обоснуйте зачем переписали оригинальное название кириллицей?