Читаю на английском, потому что в ру-переводе раздражают петросянские шутки. Почти каждый переводчик считает себя великолепным комиком, поэтому на полях, а то и, прости Господи, в самом фрейме вставляет свою шутку, которая чаще всего не вписывается ни в ситуацию в манге, ни в здравый смысл. В английском переводе есть свои косяки, но хотя бы петросянства меньше.
Комментарий недоступен
Читаю на английском, потому что в ру-переводе раздражают петросянские шутки. Почти каждый переводчик считает себя великолепным комиком, поэтому на полях, а то и, прости Господи, в самом фрейме вставляет свою шутку, которая чаще всего не вписывается ни в ситуацию в манге, ни в здравый смысл.
В английском переводе есть свои косяки, но хотя бы петросянства меньше.
Комментарий недоступен
Читаю на русском. Не могу заставить себя читать на английском
Знал бы ты, как много плохого перевода на английском. Если уж хочешь реальную разницу - читай raw мангу на оригинале.
Чем больше будешь читать на английском, тем лучше он станет
Читай в оригинале