Русалки, сборники, итальянские рестораны и социальная неловкость