Неужели так сложно прочитать текст, уже как лет 6 смотрю, и играю с сабами, от этого только плюсы. -Оригинальный голос и отыгрышь актеров. -Моментально читаю предложение, даже не обращая внимания -Можно подучить язык -Меньше косяков от дубляжа из-за необходимового попадание в лепсинг.
Субтитры оптимальный вариант, но над ними работать и работать в плане их удобства. Во многих играх отсутствует настройки этих самых субтитров и их банально не удобно читать из-за маленького размера, отсутствия фона. В динамических сценах погони субтитры могли бы работать так как в комиксах что бы реплики появлялись над головами персонажей или рядом, но в центре экрана в фокусе зрения игрока и это можно было бы сделать опциональным захотел включил, не понравилась фича вернулся к стандартным субтитрам. Тоже расположение субтитров в идеале должно быть опциональным. К примеру в DA: i они расположены вверху, что дико бесит.
Жалкие оправдания маленьких инди студий типа рокстар. Таких проектов с масштабом гта и рдр не так и много. Прожекты же как-то осилили сделать озвучку кроме польской.
Читали бы пацанчики книги с детства, может быть тогда у них чтение субтитров не вызывало проблем.
Неужели так сложно прочитать текст, уже как лет 6 смотрю, и играю с сабами, от этого только плюсы.
-Оригинальный голос и отыгрышь актеров.
-Моментально читаю предложение, даже не обращая внимания
-Можно подучить язык
-Меньше косяков от дубляжа из-за необходимового попадание в лепсинг.
лепсингГригоринг)
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Субтитры оптимальный вариант, но над ними работать и работать в плане их удобства. Во многих играх отсутствует настройки этих самых субтитров и их банально не удобно читать из-за маленького размера, отсутствия фона. В динамических сценах погони субтитры могли бы работать так как в комиксах что бы реплики появлялись над головами персонажей или рядом, но в центре экрана в фокусе зрения игрока и это можно было бы сделать опциональным захотел включил, не понравилась фича вернулся к стандартным субтитрам. Тоже расположение субтитров в идеале должно быть опциональным. К примеру в DA: i они расположены вверху, что дико бесит.
Жалкие оправдания маленьких инди студий типа рокстар. Таких проектов с масштабом гта и рдр не так и много. Прожекты же как-то осилили сделать озвучку кроме польской.