Жалкие оправдания маленьких инди студий типа рокстар. Таких проектов с масштабом гта и рдр не так и много. Прожекты же как-то осилили сделать озвучку кроме польской.
Причем вокруг всего этого какие то невменяемые цены приводятся. Бурунов рассказывал что фильм с Дикаприо он озвучивал в течении 1 рабочей недели и получал за это около 100к рублей. Гоблин говорил что перевод серии сериала (именно перевод без озвучки) занимает примерно 1 сутки. А я уверен что Гоблин не самый великий в мире лингвист.
У этих же вечно какие то миллионы долларов приводятся.
Жалкие оправдания маленьких инди студий типа рокстар. Таких проектов с масштабом гта и рдр не так и много. Прожекты же как-то осилили сделать озвучку кроме польской.
Причем вокруг всего этого какие то невменяемые цены приводятся.
Бурунов рассказывал что фильм с Дикаприо он озвучивал в течении 1 рабочей недели и получал за это около 100к рублей.
Гоблин говорил что перевод серии сериала (именно перевод без озвучки) занимает примерно 1 сутки. А я уверен что Гоблин не самый великий в мире лингвист.
У этих же вечно какие то миллионы долларов приводятся.
ага и русская локализация получилась отвратительная