Моё знакомство со вселенной Вархаммер

На момент написания этого эссе, я прочёл, только первые три книги и это моё (новичка) понимание вселенной. Надеюсь, моя статья поможет тем, кто раздумывает "читать или не читать".

Тонны мемов, поглощенные мной, оставили свой след в моей жизни. Но как человеку интересующемуся, мне всегда хотелось знать откуда взялся тот или иной мем, будь то лягушонок Пепе, Гарольд, познавший боль, и т. д. Не давали покоя мемы и комиксы, связанные со вселенной Вархаммер 40 000. Я их не понимал. Неужели, думал я, только благодаря настольным и компьютерным играм абсолютно каждый человек мог понять смысл веры в Императора-человечества и стать истинным ненавистником ксеносов?

И тут оказалось, что есть книги по этой вселенной. Для справки (из википедии): настольная игра появилась в 1987 году, первый рассказ – в 1990, первая компьютерная игра - в 1992. Я думал, что данные рассказы — это нечто на уровне фанфика по вселенной настольной игры и ничего особенного ждать от них не стоит, но я был удивлён, что некоторые книги входят в список бестселлеров по версии The New York Times Bestseller List.

Для ознакомления я выбрал цикл книг «Ересь Хоруса» и первую книгу «Возвышение Хоруса» автора Дэна Абнетта (2006 г.). Сюжет книги строится вокруг персонажа по имени Локен, он является капитаном 10-й роты легиона «Лунных волков». Он, как и все солдаты в легионах, Астартес – раса генномодифицированных людей (или гуманоидов). Они выше, сильнее и выносливее любого человека. Они не болеют, не стареют и созданы лишь с одной целью – быть орудием в руках Императора. Легионами Астартес руководят примархи, сыны Императора (тут не понятно буквально или переносно, скорее всего он тоже их как-то создал). Примархи для Астартес в физическом плане как Астартес для людей, только еще сильнее, еще выше и умнее. Множество душевных терзаний мучают нашего героя. Он задается вопросами морали, военной этики, дружбы. Но не смеет сомневаться в Императоре и своем примархе Хорусе. А задуматься есть над чем. Хотите знать, что будет с вашей планетой, если она встанет на пути экспедиции по объединению человечества? Тут есть несколько вариантов. Если вы ксенос или орк, то многотысячная армия огнем и мечом опустошит планету или систему планет, которая когда-то была вашим домом. Что не смогли зачистить сорокаметровые механические гиганты, зачистят легионы Астартес. Если вы человекоподобное существо, то к вам отправят делегацию и вежливо спросят готовы ли вы признать Императора своим повелителем. Соответственно будут назначены новые управляющие и навязываться культура Империума. Ах, да все время мирных переговоров на орбите вашей планеты будут висеть пару сотен космических кораблей, ну это чтобы вы приняли верное решение. Если же вы откажетесь, то с вами сделают тоже, что и с ксеносами. Даже в случае мирного урегулирования, ассимиляция элементов Империума с новыми мирами не проходит гладко. В книге рассказывается через что приходится пройти жителям захваченных планет. Как рушатся их религия и социальные институты. Не стоит думать, что Империя топорно уничтожает все, что им не нравится. Она заимствуют ранее не изученные технологии в захваченных мирах и пытается найти объяснение тому, что на некоторых планетах непросвещенные жители называют «колдовством».

В мире без религии - Император заменил Бога. Забавно, но читая о сверхразвитой цивилизации, начинаешь отмечать цикличность их истории. Покончив с одержимым преклонением перед вымышленными богами, направив все силы цивилизации на развитие науки, некоторые люди верят в Императора, как в бога. И правда, достаточно услышать «Император» как поднимается боевой дух солдат, и болтер с опустевшим магазином начинает крошить врагов человечества с двойной яростью. А учитывая тот факт, что он является создателем модифицированных людей, невольно задаешься вопросом, а были ли прошлые боги вымышленными?

Отношение регулярной армии к так называемой «ереси», в сомнении в правильности выбранному Императором курсу прекрасно показано в сцене, где рота солдат до смерти забивает летописца. Только за то, что он сказал, что Империя не простоит вечно. Но чем выше социальный статус или военное звание, тем действие пропаганды слабее (не всегда конечно, но в книге не показали сомневающихся солдат). Рано или поздно, для мыслящих людей настает момент, когда оболочка пропаганды дает трещину. А что, если их путь неверен? Есть другие способы обуздания вселенной? Что если существует более развитая цивилизация, для которой методы Империума являются варварскими? Что, если примархи и Император чего-то не знают или того хуже что-то скрывают? И не всегда, начиная рассуждать, в итоге можно будет сделать правильный вывод.

Здесь вы найдёте ответ к чему могут привести сомнения, честолюбие и самоуверенность. Узнаете много новых слов такие как «Варп», «Хаос» и т. д. Научитесь правильно верить в Императора и давать особые клятвы. Добро пожаловать в одну из самых грандиозных вселенных, добро пожаловать в наше ужасное будущее. Луперкаль!

Моё знакомство со вселенной Вархаммер
1616
21 комментарий

Приветствую еще одного неофита в наших рядах) советую подписаться на подсайт @Warhammer

3
Ответить

Привет, хочу приобщится к этой вселенной, как начать знакомство? Эти книги подойдут для этого?

Ответить

Императором курсу прекрасно показано в сцене, где рота солдат до смерти забивает летописца. Ну, допустим, Каркази был поэт, а не летописец, и побили его несильно несколько пьяных обычных солдат в отгуле в местной наливайке за его пьяные рамсы :)

Вообще с подключением - но сразу скажу, что имеющиеся переводы страдают даже не столько от "творчества" переводчиков (хотя дело Спивак живет, да), сколько от фрагментарного знания переводчиками лора Вахи и, временами, английского. Все-таки Ваха - это даже повыше С2 по Кэбриджу будет.

Сильно советую качать английский и читать в оригинале, не то половина интриги будет проебана с ходу - а вторую просто не завезут. И да, описаний на русском сильно меньше и они сильно беднее в выразительности.

2
Ответить

Эх, очень жаль, что такие люди, как вы, не занимаются переводами вахи. А то что книгу не возьмешь, так там вообще постоянно какую-то отсебятину в переводе придумывают.

Ответить

Если честно, читать художественную литературу на английском совсем не заходит. Пробовал первую книгу в оригинале, удовольствия не получил.

Это эссе я писал несколько лет назад, сейчас я ушел чуть дальше первых трёх книг. Закончил тысячу сынов (т.е. и все книги которые до тысячи сынов в порядке, указанном в википедии), также читал арку Гарро. Мне нравится, как в каждой книге  по немногу раскрываются детали вселенной. Но, если честно, вопросов все еще много.
Еще раздражало, что факт неподчинения империуму какой-то из захваченных планет, всегда сводился к наличию воздействия Хаоса. Я даже было подумал что в первой книге про Льва, наконец-то покажут как люди, видя во что превращается их планета пойдут отстаивать свою независимость. Мне почему-то на протяжении всей книги казалось, что идет к этому. А в итоге уже во второй книге, всё-равно Хаос виноват. В общем могли бы дожать и сделать упор на неприятие Империума, не потому что ХАОС, а потому что Империум разрушает их планету, культуру и т.д.

Ответить

В далёком темном будущем все очень очень плохо

Ответить

но я был удивлён, что некоторые книги входят в список бестселлеров по версии The New York Times Bestseller ListПочему, ведь это просто списки самых продаваемых книг. Ни о какой художественной или иной ценности речи не идёт

Ответить