компаниям нужен заработок , а не мнение 2% зрителей) от которых рейтинг не упадет. все очевидно. и перевод согласовывается с компанией и они принимают решение. решение было правильным. шутку поняли. а кому заняться нечем разогревают пуканы радиаторами . и это оч смешно
а кому 16 уже в школах не учатся или что? ну вы и расист конечно. и что что бритни белая . ок я все понял... у вас мошнит от того что вы 10% которые могут сходить на анг. версию и радоваться жизни . остальные бы ничего не поняли. это было правильное решение
так нах она там нужна?! её никто не знает. и шутку бы вообще никто не понял. в чем смысл тогда. вы знаете кто это . а русско язычкая аудитория нет! вас 10% остальных 90%. Переводчики все правильно сделали. а вы просто мошните от того что делать вам больше нечего.
тогда можно было просто свести все к бритни в переводе . потому что бритни % 50 точно знают. мне и лысые телки зашли. потому что в россии вообще не знают эту черную тян. + я же говорю 80% зрителей это просто школьники ( имеется в виду детей которые учатся в школе) и они мало знают лысых теток. даже из брата и т.п.
честно. автор не привел не одного примера , как можно было лучше. он говорит лучше оставить на энглише. вот и все. а как лучше ничего не говорит.
Хз , для меня все шыкосик был. просто автор задрот какой то. я бы не одой отсылки не понял , если бы все оставили. и с кем я бы ходил тоже. прокатчик все правильно делает. нет смысла оставлять такие моменты которые поймут, дай боже, 10% зрителей. какой в этом смысл. остальные будут сидеть и не в дуплять вообще что происходит . и приходилась бы как в книжка с низу строчку с описанием в чем суть вставлять. Почему у всех так горит с переводами? не понимаю. обычный обыватель не понимает таких шуток. как к примеру школьники которых 80% наверное всех зрителей. а вы говрити про какую то тетку из 90 или 80. мда
Почему тут нет ведьмака? там боевка нулевая... но люди называют шедевром только из за истории
Найс
честно с вами нет смысла разговаривать. вы думаете только о себе, а не о всех зрителей. вас 10% остальных 90% можено такими процентами и пожертвовать, ради лучшего качества для остальных. для этого и существуют кинотеатры где показывают в оригинале , вам туда. до свидания. вы стена которая из за эгоистичной манере хочет все только для себя.