UPDATE: Всем большое спасибо за подсказки, апвоуты и репосты. Отыскал всё-таки игру, называется очень лаконично: "Симулятор Разработчика Инди Игр". Весёлая игра. Ссылка внизу, но думаю можно ещё просто вбить название в поисковике, если не хотите переходить.