давайте переиначим и без того скучный мир )