Это просто столкновение интересов, потребителя и буржуя. Дяде буржую выгодно продать подороже и желательно продать воздух, типа ДЛЦ, как отрезанный при разработке кусок цельной игры. Потребителю выгодно получить товар подешевле, желательно вообще бесплатно и со всеми ДЛЦ.
А живем мы при господстве капитализма, в котором главное это личные интересы, МОИ интересы! И зачем же мне жертвовать своими интересами, чтобы дядя буржуй, смог купить себе новую машину в итак не маленький гараж или даже новую яхту? Он же о моих интересах не думает, он точно так же, печется исключительно о своем кармане.

Поэтому, конечно, только пиратство, кроме случаев, когда это не разумно из-за потери годного мультиплеера как в файтингах или там в дарк соулс.