На самом деле, если вы решили вкатиться в геймпады, у вас есть ровно один путь - траить. Если у вас абсолютно нет опыта с современными контроллерами, пройдите какую-нибудь простенькую игру от третьего лица типа Ведьмака 3 или GTA V. Там вы привыкните к кнопкам и управлению камерой. Дальше идем на усложнение.
Хз, я просто играл во все с геймпада. А во что не мог не играл. Чисто пахую.
Я теперь наоборот с клавамыши не могу играть. Вообще не интересно.