Судя по всему, создатели ничего не знают о личности Яске, кроме его прибытия. И решают лепить по сути свою собственную историю. Не понятно тогда, зачем говорить про исторические факты и что Яске — легендарный самурай.