у меня не будет. потому что я читаю осмысленные тексты (а не списки идиом), в них смысл не даст не почувствовать, что что-то не то с переводом и надо вникнуть и разобраться
ну разумеется должен. это ж чужой язык.
и что? Ну допустим что-то не понимаешь. Но учишь, а потом по аналогии понимаешь другие похожие. Я не понимаю, а что не так-то? Я что, против учения? Вот уж кто точно не верит в начал читать книги/смотреть сериалы, и через полгода всё понимаю, ничего не уча. Я говорила, что можно докопаться до смысла, используя словари, если не понимаешь. А не переводчики. Вот и всё. С чего вы меня экзаменовать начали - я вообще не понимаю. И по фразеологизмам можно обсуждать. КОГДА ЕСТЬ КОНТЕКСТ
что за нет? с чего бы это нет? witty - остроумный, сообразительный. а тут именно похвала остроте ума (как я понимаю БЕЗ КОНТЕКСТА), плюс идиомы не полные синонимы, так как они эмоционально окрашены. Так что witty совершенно не замена другому выражению
так где вы правы-то? вы не чувствуете, но это не значит, что никто не чувствует. Как минимум носители ощущают эту языковую логику, и вполне можно прочувствовать её и нам, если углубляться. И чтение (или сериалы) помогают
ну кнут бьёт сильно, как режет. типа такой же остро-умный, как удар кнута
очень умный. наверно. это последняя угадайка
и где контекст, из которого я должна была это понять? Ты просто знаешь это выражение, а речь про анализ
получить ранение пулевое?
ну контекст же ещё нужен. он сильно помогает
без всякого контекста? ну открываю словарь: как с неба (упасть/свалиться) Ну так оно и выглядит. blue - небо, out - вне
ну я лично этим как раз и занимаюсь, что и автор темы начал. Читаю на английском и докапываюсь до нюансов. И скажу по своему опыту, что чем дальше, тем лучше именно эти нюансы и начинают чувствоваться. Главное не забрасывать надолго, ну и подучивать, а не просто читать
лучший способ вникнуть в язык. идиомы не от балды образовываются, в этом есть смысл для всех носителей, а значит почувствовать его можешь и ты, понять логику образования.
признанный зпиграмматист (что это ты читаешь? чью-то докторскую?) Если твой словарь не помогает тебе докопаться до смысла, значит используй другой. Я прежде всего использую мультитран, там переводчики дополняют его, вписывают какие-то выражения, которые могут помочь. Но лучше, если не уверен, перепроверять в официальных англо-английских, а то бывает столько синонимов и объяснений приведут, что смысл размывается. И да, сам докапывайся, иначе в чём смысл чтения в оригинале? Потом мозг адаптируется, чутьё начнёт развиваться, и легче будет
Тирани простая для освоения. Простая прокачка, простые бои (если на нормале играть). Но игра рассчитана на несколько прохождений с разными решениями. За одно ты всё не увидишь.
Пасфайндер Кингмейкер сложно, будешь много раз начинать разными персонажами, скорее всего. Но когда вникнешь - очень интересно (сама сейчас играю). В остальные не играла, но собираюсь. Сама пропустила этот жанр, но вливаюсь активно
интересно
да
Нормальная третья часть, весёлая и приятно играется как шутер. Разочаровывает прежде всего как раз сюжетом. Но раз ты не в курсе сюжета. то и не заметишь проблемы. Одному вполне комфортно, в любую Борду можно одному играть. Я бы даже сказала, что первый раз сюжетку лучше одному играть. потому что даже вдвоём слишком просто становится. А вот по завершении основного сюжета появляется возможность варьировать сложность, как захочется, и там компания друга будет в тему (хотя тоже не обязательна)
Если ты на сложности дренг играешь, то всё автоматом всегда будет выше уровнем, чем ты. Поменяй оружие, попробуй другие способности. Не должно быть сложно, кроме отдельных боёв
Это ж классика. Купи и успокойся
Присоединяюсь к "а чё за игра". И а можно в стим в друзья тебя добавить? Я сейчас сама мало играю, но друзья, играющие в разное и тем более проходящие игры до конца, действуют на меня вдохновляюще
Если Диско Элизиум понравился (не сюжетом, а как играется), то рекомендую Gamedec https://store.steampowered.com/app/917720/Gamedec/
Серия про Космоолухов Ольги Громыко (первая часть в соавторстве)
с чего бы это обращения? "Прорыв - имя, какой - имя". Нет, это не имена и не обращения. Стоит убрать лишние запятые, и всё сразу становится понятно и гармонично. А значит это были ЛИШНИЕ запятые.
по ним на складах тараканы ползают. я мою.
похоже когти удалили коту(( бедный покалеченный котик
space haven. пару недель вообще не вылазила из неё, стресс лечила. теперь совмещаю с Tyranny и хорошо идёт
и ни одного чёрно-белого псевдоискусства. Однозначно лайк
это с опытом придёт. Поэтому и советую вникать самому. Очень быстро прогресс станет заметным и добавит тебе мотивации