«Зачем» слишком дословный перевод

Вообще то что они реально имеют под этим ввиду скорее:

«За что?!»