Про волков пока не знаю, т.к. не дошёл, так что скажу про свинок. Нужно построить загончик и ограды, хотя я лично строил из стен, но это для надёжности, т.к. я уплывал и боялся, что или свиньи или ещё кто порушит загон к чертям и все усилия уйдут в никуда. Так вот: строишь загон, приманиваешь туда свинку, закрываешь её, т.е. застраиваешь, выбираешься оттуда и ждёшь, пока хряк успокоится и потихоньку начнёт приручаться (происходит примерно также, как в ARK ), потом она окончательно к тебе привяжется и тогда будут высвечиваться её потребности (примерно как с пчёлами), а также её можно будет погладить.
Далее: чтобы разводить проделываешь то же самое со второй свиньёй, сводишь их в одном загоне и даёшь грибов/морковки, чтобы они были сытыми и могли размножаться