Что за портативка такая, пацаны?